США должны вывести 1000 солдат из Сирии за два месяца, закончив миссию против ИГИЛ в 2014 году. U.S. to withdraw 1,000 troops from Syria in two months, ending 2014-era mission against ISIS.

В течение следующих двух месяцев Соединенные Штаты выводят из Сирии все примерно 1000 военнослужащих, что приведет к прекращению десятилетнего военного присутствия, начавшегося в 2014 году в рамках усилий по борьбе с ИГИЛ. The United States is withdrawing all approximately 1,000 troops from Syria over the next two months, ending a decade-long military presence that began in 2014 as part of the effort to defeat ISIS. Этот шаг следует за передачей основных баз, включая Аль-Танф и Аш-Шаддади, сирийским правительственным силам и знаменует собой стратегический сдвиг в направлении сокращения прямого военного участия США. The move follows the transfer of key bases, including al-Tanf and Al-Shaddadi, to Syrian government forces and marks a strategic shift toward reducing direct U.S. military involvement. Соединенные Штаты говорят, что сирийское правительство взяло на себя ответственность за обеспечение безопасности, включая управление местами содержания под стражей ИГИЛ, и что дальнейшее присутствие больше не является необходимым. The U.S. says the Syrian government has assumed responsibility for security, including managing ISIS detention facilities, and that a continued presence is no longer necessary. Вывод не связан с региональной напряженностью с Ираном, и США сохраняют способность проводить целенаправленные удары, если это необходимо. The withdrawal is not linked to regional tensions with Iran, and the U.S. maintains the ability to conduct targeted strikes if needed. Сирия присоединилась к Глобальной коалиции по обезвреживанию ИГИЛ, и Соединенные Штаты продолжают поддерживать усилия партнеров, направленные на предотвращение возрождения ИГИЛ. Syria has joined the Global Coalition to Defeat ISIS, and the U.S. continues to support partner-led efforts to prevent ISIS’s resurgence.