Верховный суд Соединенного Королевства выносит постановление о том, что дети могут требовать компенсации за потерянные годы из-за неосторожности со стороны медицинских работников, приведя выплаты в соответствие со ставками, установленными для взрослых. UK Supreme Court rules children can claim compensation for lost years due to medical negligence, aligning payouts with adults.

Верховный суд Соединенного Королевства постановил, что дети могут требовать компенсации за "потерянные годы" из-за медицинской халатности, отменив прецедент 1981 года, исключавший их из процесса. The UK Supreme Court has ruled children can claim compensation for "lost years" due to medical negligence, overturning a 1981 precedent that excluded them. Это решение, основанное на деле, касающемся 11-летней девочки с серьезными повреждениями мозга в результате осложнений при родах, позволяет учитывать ущерб, причиненный в результате полной трудовой жизни, включая потерю заработка и пенсионные пособия. The decision, based on a case involving an 11-year-old girl with severe brain damage from birth complications, allows damages to reflect a full working life, including lost earnings and pension benefits. Постановление обеспечивает получение детьми компенсации наравне со взрослыми, что может привести к значительному увеличению выплат. The ruling ensures children receive compensation on par with adults, potentially increasing payouts significantly. Это изменение может привести к увеличению выплат по линии НСЗ, что будет иметь финансовые последствия для финансирования и услуг в области здравоохранения. The change may lead to higher NHS payouts, with financial implications for healthcare funding and services. В настоящее время дело возвращено в Высокий суд для повторной оценки ущерба. The case is now returned to the High Court to reassess damages.