Сладкая промышленность Южной Африки близится к краху после ликвидации Тонгиата Хулетта, угрожая 35 000–40 000 рабочих мест и продовольственной безопасности. South Africa’s sugar industry nears collapse after Tongaat Hulett’s liquidation, threatening 35,000–40,000 jobs and food security.

Южноафриканская сахарная промышленность столкнулась с коллапсом перед началом сезона 2026 года после ликвидации крупного оператора завода Tongaat Hulett, угрожая 35 000 - 40 000 рабочих мест и нарушая поставки 15 500 фермеров. South Africa’s sugar industry faces collapse ahead of the 2026 crushing season after the liquidation of Tongaat Hulett, a major mill operator, threatening 35,000 to 40,000 jobs and disrupting deliveries from 15,500 farmers. Министр сельского хозяйства Джон Стинхуайсен настоятельно призвал правительство принять срочные меры для выхода из финансового тупика, предупреждая о том, что задержки могут причинить необратимый ущерб из-за жестких сроков ведения сельского хозяйства. Agriculture Minister John Steenhuisen urged urgent government action to resolve a funding impasse, warning that delays could cause irreversible damage due to strict agricultural timelines. Министерство сельского хозяйства координирует свою деятельность с заинтересованными сторонами в целях обеспечения непрерывности обработки, защиты средств к существованию и предотвращения долгосрочного ущерба для сельской экономики и национальной продовольственной безопасности. The Department of Agriculture is coordinating with stakeholders to ensure processing continuity, protect livelihoods, and prevent long-term harm to rural economies and national food security.