Шотландский суд поддержал решение, принятое на школьном участке, сохранив продолжительные паромные поездки для учащихся из южной части Мулла. A Scottish court upheld a school site decision, keeping long ferry trips for southern Mull students.

Шотландский суд поддержал решение Совета Аргилла и Буте о строительстве новой школы на юге Тобермори, отклонив юридический протест в связи с выбором объекта. A Scottish court has upheld Argyll and Bute Council’s decision to build a new school in Tobermory South, rejecting a legal challenge over the site selection. Постановление подтверждает выбор совета, несмотря на обеспокоенность по поводу того, что студенты из южной части Молла должны ехать более 90 минут на пароме в Обан для получения среднего образования, часто живя в общежитиях вне семьи. The ruling confirms the council’s choice, despite concerns that students from southern Mull must travel over 90 minutes by ferry to Oban for secondary education, often living in hostels away from family. Хотя суд не обнаружил никаких процессуальных недостатков, один из ведущих экспертов предупредил о том, что эта политика может нарушать права детей, нарушая семейную жизнь и способствуя культурным потерям и сокращению численности населения. While the court found no procedural flaws, a leading expert warned the policy may violate children’s rights by disrupting family life and contributing to cultural loss and depopulation. Это решение сохраняет существующий порядок, в результате чего вопрос о равном доступе к образованию остается нерешенным. The decision maintains the current arrangement, leaving equity in education access unresolved.