Число пациентов в больницах Норовируса в Англии достигло рекордного зимнего уровня, что напрягает НСЗ. Norovirus hospital cases in England hit record winter levels, straining the NHS.

Вспышка норовируса в Англии достигла своего самого высокого уровня этой зимой: в среднем 1 012 пациентов в день, 9% еженедельного роста и 38% выше долгосрочного среднего показателя. A norovirus outbreak in England has reached its highest level this winter, with an average of 1,012 hospital patients per day, a 9% weekly increase and 38% above the long-term average. Весьма заразный вирус, вызывающий рвоту и диарею, быстро распространяется, что приводит к закрытию больничных койко-мест и временному запрету на посещение таких учреждений, как больница Степпинг Хилл. The highly contagious virus, causing vomiting and diarrhea, is spreading rapidly, leading to hospital bed closures and temporary visiting bans at facilities like Stepping Hill Hospital. Работники здравоохранения предупреждают о возможности второго всплеска, призывая общественность строго соблюдать гигиену рук, оставаться дома по крайней мере в течение 48 часов после окончания симптомов и избегать школ, рабочих мест и домов по уходу за детьми. Health officials warn of a potential second surge, urging the public to practice strict hand hygiene, stay home for at least 48 hours after symptoms end, and avoid schools, workplaces, and care homes. Хотя госпитализация больных гриппом продолжает сокращаться, норовирус по-прежнему является серьезным бременем для служб НСЗ. While flu hospitalizations continue to decline, norovirus remains a major strain on NHS services.