Итальянская полиция разыскала второй бивень, поврежденный статую слонов Бернини, с найденным фрагментом. Italian police probe second tusk damage to Bernini's Rome elephant statue, with a fragment recovered.

Итальянские власти расследуют второй раз за десятилетие, когда левый бивень статуи слона и обелиска XVII века Джан Лоренцо Бернини на площади делла Минерва в Риме был повреждён, при этом рядом с памятником найден фрагмент мрамора диаметром 11 сантиметров. Italian authorities are investigating the second time in a decade that the left tusk of Gian Lorenzo Bernini’s 17th-century Elephant and Obelisk statue in Rome’s Piazza della Minerva was damaged, with an 11-centimeter marble fragment recovered near the monument. Эта часть, добавленная во время реставрации 1977 года, была ранее потеряна в 2016 году из-за вандализма. The piece, added during a 1977 restoration, had previously been lost in 2016 due to vandalism. Полиция просматривает записи с камер наблюдения, чтобы установить причину, и никаких подозреваемых не выявлено. Police are reviewing surveillance footage to determine the cause, with no suspects identified. Эта скульптура, заданная папой Александром VII и изображающая слона, поддерживающего древний египетский обелиск, остается популярным туристическим достопримечательностью вблизи Пантеона. The sculpture, commissioned by Pope Alexander VII and depicting an elephant supporting an ancient Egyptian obelisk, remains a popular tourist attraction near the Pantheon.