Ирландский суд утверждает продажу трех роскошных автомобилей, изъятых у бывшего члена ИРА Натана Кинселлы, связанных с неоплаченными налогами и криминальной историей. Irish court approves sale of three luxury cars seized from former Real IRA member Nathan Kinsella, linked to unpaid taxes and criminal history.

Ирландское бюро по борьбе с уголовными активами получило разрешение Высокого суда на продажу трех автомобилей высокого класса — двух автомобилей BMW и одного Audi Q7 — у Натана Кинселлы, бывшего члена Real IRA, в связи с их высокой стоимостью и амортизацией. The Irish Criminal Assets Bureau has won High Court approval to sell three high-end vehicles—two BMWs and an Audi Q7—seized from Nathan Kinsella, a former Real IRA member, due to their high value and depreciation. Никто не претендует на право собственности, и поступления будут храниться в ожидании будущего решения суда. No one claimed ownership, and proceeds will be held pending a future court decision. Кинселла, которая в 2024 году признала себя виновной в том, что не представила налоговых деклараций за 2018—2020 годы в связи с незарегистрированным подарком в размере 230 000 евро, была приговорена к одному году тюремного заключения. Kinsella, who pleaded guilty in 2024 to failing to file tax returns for 2018–2020 over a €230,000 unreported gift while on unemployment, was sentenced to one year in prison. Ранее он имел дело с деятельностью военизированных формирований, нарушениями правил дорожного движения и воспрепятствованием осуществлению правосудия. He has a prior record including paramilitary activity, traffic offences, and obstruction of justice. Дело отложено до следующего месяца. The case is adjourned to next month.