Пятнадцатилетний, осужденный в 2024 году за смерть водителя автобуса Кита Роллинсона, может быть вскоре освобожден, что может вызвать ответную реакцию на его возможное удержание бесплатного автобусного пропуска. A 15-year-old convicted in the 2024 death of bus driver Keith Rollinson may be released soon, sparking backlash over his potential retention of a free bus pass.

Пятнадцатилетний мальчик, осужденный за убийство в 2024 году в результате смерти водителя автобуса Кита Роллинсона, 58 лет, может быть освобожден из-под стражи в течение недель после отбытия четырехлетнего, четырехмесячного срока тюремного заключения в благотворительной палате. A 15-year-old boy convicted of culpable homicide in the 2024 death of bus driver Keith Rollinson, 58, may be released from custody within weeks after serving a four-year, four-month sentence in a charity room. Шотландское правительство отказалось гарантировать, что он потеряет свой бесплатный проезд в автобусе после освобождения, ссылаясь на то, что новое законодательство применяется только к неправомерным действиям в автобусах, а не на остановках. The Scottish government has refused to guarantee he will lose his free bus pass upon release, citing that new legislation only applies to misconduct on buses, not at stops. Этот шаг вызвал возмущение, когда критики назвали его неуважительным по отношению к семье жертв и неадекватным для общественной безопасности. The move has sparked outrage, with critics calling it disrespectful to the victim’s family and inadequate for public safety. Это законодательство, которое откладывается из-за неполного кодекса поведения, сталкивается с жесткими сроками до роспуска парламента для проведения выборов. The legislation, delayed by an incomplete code of conduct, faces a tight timeline before parliament dissolves for the election.