Сотрудники системы образования США расследуют программу для чернокожих студентов Портландс, утверждая, что при распределении ресурсов они подвергаются расовой дискриминации. U.S. education officials investigate Portland’s Black student program, alleging racial discrimination in resource allocation.

Управление по гражданским правам министерства образования США приступило к проведению расследования по гражданским правам в государственных школах Портленда. The U.S. Department of Education’s Office for Civil Rights has launched a civil rights investigation into Portland Public Schools’ Center for Black Student Excellence, alleging it violates Title VI by reserving academic resources exclusively for Black students. В ходе исследования был задан вопрос о том, является ли эта программа расовой дискриминацией, несмотря на данные, свидетельствующие о проблемах в области образования, с которыми сталкиваются многие расовые группы, в том числе чернокожие, коренные американцы и студенты из числа выходцев с тихоокеанских островов. The probe questions whether the program constitutes racial discrimination, despite data showing academic challenges across multiple racial groups, including Black, Native American, and Pacific Islander students. Основное внимание в ходе расследования уделяется вопросу о том, подрывает ли выделение ресурсов по признаку расы равный доступ к образованию, при этом Департамент подчеркивает, что законодательство о гражданских правах требует равного обращения со всеми учащимися независимо от расы. The investigation focuses on whether race-based resource allocation undermines equal access to education, with the Department emphasizing that civil rights law requires equitable treatment for all students regardless of race. Государственные школы Портленда пока еще не ответили на этот вопрос публично. Portland Public Schools has not yet responded publicly.