В январе 2026 года инфляция в Соединенном Королевстве упала до 3,0%, что было вызвано снижением цен на бензин и продовольствие, что породило надежды на снижение ставки в марте. UK inflation dropped to 3.0% in January 2026, driven by lower petrol and food prices, boosting hopes for a rate cut in March.

Инфляция в Соединенном Королевстве снизилась до 3,0% в январе 2026 года, что является самым низким показателем с марта 2025 года, обусловленным снижением цен на бензин и продовольствие, при этом объем бензина снизился до 3,1p за литр, а инфляция продуктов питания снизилась до 3,6% с 4,5%. UK inflation fell to 3.0% in January 2026, the lowest since March 2025, driven by declining petrol and food prices, with petrol dropping 3.1p per litre and food inflation easing to 3.6% from 4.5%. Это снижение, в соответствии с прогнозами, подтверждает надежды на то, что инфляция достигнет 2% целевого показателя Банка Англии к апрелю, что повышает вероятность снижения ставок в марте. The drop, in line with forecasts, supports expectations that inflation will reach the Bank of England’s 2% target by April, increasing chances of a rate cut in March. Несмотря на то, что инфляция в сфере услуг продолжала расти на уровне 4,4 процента, инфляция в основных секторах снизилась до 3,1 процента. While services inflation remained elevated at 4.4%, core inflation eased to 3.1%. Канцлер Рейчел Ривз отдала должное политике правительства, включая сокращение расходов на энергию и замороженные сборы за пользование железной дорогой и выписку рецептов, за прогресс, хотя оппозиционные деятели обвинили экономическое управление компании Labours в неизменно высокой инфляции. Chancellor Rachel Reeves credited government policies, including energy bill reductions and frozen rail and prescription fees, for progress, though opposition figures blamed Labour’s economic management for persistently high inflation.