Король Карл III 17 февраля 2026 года почтил астронома Джослин Белл Бёрнелл почетной компаньонкой в Виндзорском замке за ее новаторскую работу и пропагандистскую деятельность в интересах женщин в области науки. King Charles III honored astronomer Jocelyn Bell Burnell with a Companion of Honour at Windsor Castle on February 17, 2026, for her pioneering work and advocacy for women in science.

Король Чарльз III 17 февраля 2026 года наградил профессора Даму Джоселин Белл Бёрнелл почетной компаньонкой в виндзорском замке, признав ее новаторскую работу в астрономии и пропаганде в интересах женщин в науке. King Charles III awarded Professor Dame Jocelyn Bell Burnell a Companion of Honour at a Windsor Castle investiture on February 17, 2026, recognizing her groundbreaking work in astronomy and advocacy for women in science. Белл Бёрнелл отметил прогресс в области представленности мужчин и женщин, отметив, что в настоящее время женщины составляют около трети студентов физики, однако подчеркнул сохраняющееся неравенство и важность привлечения внимания к этой проблеме для поощрения будущих поколений. Bell Burnell highlighted progress in gender representation, noting women now make up about a third of physics undergraduates, but stressed ongoing disparities and the importance of visibility in encouraging future generations. Церемония также почитала актрису Джейн Лапотер за ее вклад в драму, особенно за то, что она изобразила королеву Елизавету Королеву Мать Королевы в Короне. The ceremony also honored actress Jane Lapotaire with a CBE for her contributions to drama, particularly her portrayal of Queen Elizabeth The Queen Mother in The Crown.