Казахстан почти удвоил нефтеперерабатывающие мощности к 2033 году, увеличив экспорт и внутреннее предложение топлива. Kazakhstan to nearly double oil refining capacity by 2033, boosting exports and domestic fuel supply.

Казахстан планирует почти удвоить свои нефтеперерабатывающие мощности с 18,4 млн. до 40 млн. т в год к 2033 году, ускорив свой первоначальный целевой показатель на 2040 год. Kazakhstan plans to nearly double its oil refining capacity from 18.4 million to 40 million tons annually by 2033, accelerating its original 2040 target. К 2033 году будет открыт новый нефтеперерабатывающий завод мощностью 10 млн. тонн в год, который будет содействовать удовлетворению внутренних потребностей в реактивном топливе и расширению экспорта продукции более высокого качества. A new 10-million-ton-per-year refinery will open by 2033, helping meet domestic jet fuel needs and enabling exports of higher-quality products. Поэтапная модернизация существующих нефтеперерабатывающих заводов направлена на сокращение к 2030 году дефицита дизельного топлива. Phased upgrades to existing refineries aim to ease diesel shortages by 2030. В конце 2026 года планируется начать работу газоперерабатывающей установки на Кашганском поле, производя в год 2,5 млрд. кубических метров коммерческого газа. A gas processing plant at the Kashagan field is set to begin operations in late 2026, producing 2.5 billion cubic meters of commercial gas yearly. Страна расширяет процесс глубокой переработки с целью производства полиэтилена, бутадиена и мочевины, что может увеличить объем производства до 20 раз. The country is expanding deep processing to produce polyethylene, butadiene, and urea, potentially increasing output value up to 20 times. Продолжается строительство алкилатного завода в Павлодаре в целях удовлетворения внутреннего спроса. Construction continues on an alkylate plant in Pavlodar to meet domestic demand.