Судья продлил действие временного запрета на использование слезоточивого газа федеральными должностными лицами на объекте " Портленд ИКЭ " до 3 марта после возбуждения судебного иска по поводу применения силы возмездия во время мирных протестов. A judge extended a temporary ban on tear gas use by federal officers at the Portland ICE facility through March 3, following a lawsuit over retaliatory force during peaceful protests.

Федеральный судья продлил действие временного запретительного приказа до 3 марта, ограничивая использование федеральными должностными лицами слезоточивого газа и других средств борьбы с толпой на объекте " Портленд ИКЭ " . A federal judge has extended a temporary restraining order through March 3, limiting federal officers' use of tear gas and other crowd control devices at the Portland ICE facility. Этот приказ, первоначально изданный 3 февраля, вытекает из судебного иска, возбужденного АСГС от имени журналистов и протестующих, которые утверждают, что в ходе ненасильственных демонстраций они применяли силу в качестве ответной меры. The order, initially issued on February 3, stems from a lawsuit by the ACLU on behalf of journalists and protesters who allege retaliatory use of force during nonviolent demonstrations. Истцы добиваются предварительного судебного запрета, чтобы сделать ограничения постоянными и обязать сотрудников носить удостоверение личности. Plaintiffs are seeking a preliminary injunction to make the restrictions permanent and require officers to wear identification. Отдельное предложение жителей близлежащего Грейс-Лэндинга, ссылаясь на риски для здоровья уязвимых групп населения, назначено на устные слушания в среду. A separate motion by residents of nearby Gray's Landing, citing health risks to vulnerable populations, is set for oral arguments Wednesday. Министерство юстиции США еще не ответило на просьбу о судебном запрете. The U.S. Department of Justice has not yet responded to the injunction request.