ЕС предлагает освободить жителей Гибралтара от поездок, работы и прав на проживание после Брексита, закончив пограничный контроль с Испанией. The EU proposes freeing Gibraltar residents' EU travel, work, and residence rights post-Brexit, ending border checks with Spain.

Европейская комиссия предложила законодательство о восстановлении прав на свободное передвижение для жителей Гибралтара, что позволит им жить, работать и свободно путешествовать в рамках ЕС после многих лет неопределенности в период после Брексита. The European Commission has proposed legislation to restore free movement rights for Gibraltar residents, allowing them to live, work, and travel freely within the EU, following years of post-Brexit uncertainty. Это соглашение, которое было заключено после переговоров между ЕС, Соединенным Королевством и Гибралтаром, позволит отменить пограничный контроль на границе между Гибралтаром и Испанией и интегрировать Гибралтар в единый рынок товаров ЕС, в то время как Испания сохраняет Шенгенский пограничный контроль. The agreement, finalized after negotiations between the EU, UK, and Gibraltar, will eliminate border checks at the Gibraltar-Spain frontier and integrate Gibraltar into the EU’s single market for goods, while Spain maintains Schengen border controls. В настоящее время это предложение передается на утверждение государствам - членам ЕС и Европейскому парламенту, и ожидается, что оно будет реализовано в скором времени. The proposal now moves to EU member states and the European Parliament for approval, with implementation expected soon. Сделка решает последний крупный нерешенный вопрос из Брексита, обеспечивая правовую определенность и стабильность в регионе, где 96% проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС в 2016 году. The deal resolves the last major unresolved issue from Brexit, bringing legal certainty and stability to a region where 96% voted to remain in the EU in 2016.