Вспышка блютонги в стадах скота графства Вексфорд с января вызвала призывы к усилению биозащищенности и поддержке для защиты ирландской фермерской экономики. A bluetongue outbreak in County Wexford cattle herds since January has prompted calls for stronger biosecurity and support to protect Ireland’s farming economy.

Вспышка вируса голубого языка в пяти стадах крупного рогатого скота округа Уэксфорд с января вызвала обеспокоенность среди ирландских законодателей и чиновников, опасаясь, что он может распространиться дальше, поскольку теплая погода увеличивает активность укусы насекомых. A bluetongue virus outbreak in five County Wexford cattle herds since January has raised concerns among Irish lawmakers and officials, with fears it could spread further as warmer weather increases biting midge activity. Министр сельского хозяйства Мартин Хейден и СТР из различных сторон настоятельно призывают усилить наблюдение, биозащищенность и финансовую поддержку фермеров, одновременно призывая к сбалансированности между борьбой с болезнями и возобновлением нормального экспорта скота для защиты сельскохозяйственной экономики. Agriculture Minister Martin Heyden and TDs from multiple parties are urging enhanced surveillance, biosecurity, and financial support for farmers, while calling for a balance between disease control and resuming normal cattle exports to protect the agricultural economy.