IIO Британской Колумбии будет оценивать, связана ли реакция полиции со стрельбой на Тамблер Ридж 10 февраля 2026 года, в результате которой погибло девять человек. BC’s IIO to assess if police response linked to Feb. 10, 2026, Tumbler Ridge shooting that killed nine.

Отдел независимых расследований Британской Колумбии рассматривает вопрос о том, следует ли расследовать массовое убийство 10 февраля 2026 года в Тамблере, в результате которого погибли девять человек, включая стрелка, и более двух десятков получили ранения. British Columbia’s Independent Investigations Office is assessing whether to investigate the February 10, 2026, mass shooting in Tumbler Ridge that killed nine people, including the shooter, and injured more than two dozen. IIO, уведомленная RCMP, определяет, связаны ли действия или бездействие полиции со смертями и травмами. The IIO, notified by the RCMP, is determining if police actions or inactions are connected to the deaths and injuries. Если будет установлена связь, то будет проведено полное расследование; если нет, то никаких действий не будет принято. If a connection is found, a full investigation will follow; if not, no action will be taken. Обзор проводится отдельно от текущих расследований КККП и других ведомств, и должностные лица утаивают подробные сведения, с тем чтобы не нанести ущерба этим усилиям. The review is separate from ongoing RCMP and other agency investigations, and officials are withholding details to avoid prejudicing those efforts. Вождь ИО Джессика Берглунд выразила соболезнование пострадавшим семьям, подчеркнув необходимость проведения тщательного, справедливого и независимого процесса. IIO chief Jessica Berglund expressed condolences to victims’ families, emphasizing the need for a thorough, fair, and independent process. Общественности настоятельно предлагается сохранять терпение по мере продолжения оценки. The public is urged to remain patient as the assessment continues.