Согласно новому исследованию, Австралия (в январе 2024 года) из-за жаровых волн, имеющих температуру 50 °C внутри страны, были причинены широкомасштабные повреждения фермам и животным, включая массовую смерть животных и кипящую на деревьях посевную продукцию. Australia’s January 2024 heatwave, with 50°C inland temperatures, caused widespread farm and wildlife damage, including mass animal deaths and crops boiling on trees, according to a new study.

Новое исследование связывает австралию и рекордную январскую тепловую волну, при которой температура внутри страны достигает 50 °C, с серьезными повреждениями на фермах и в дикой природе, включая массовые летающие лисицы и манго, «выбивающие» деревья. A new study links Australia’s record-breaking January heatwave, with inland temperatures hitting 50°C, to severe damage across farms and wildlife, including mass flying fox deaths and mangoes "boiling" on trees. Исследователи Австралийского национального университета предупреждают о том, что устойчивое тепло, особенно ночью, нарушает функции растений и животных в клетке, снижает урожайность, вредит скоту и угрожает экосистемам. Researchers from the Australian National University warn sustained heat, especially at night, disrupts plant and animal cellular functions, reduces crop yields, harms livestock, and threatens ecosystems. Они подчеркивают, что экстремальное тепло будет сохраняться на протяжении веков даже в том случае, если выбросы достигнут нулевого уровня, и требуют срочного проведения исследований в области жароустойчивых видов и крупномасштабного охлаждения ландшафта в целях защиты сельского хозяйства и биоразнообразия. They stress that extreme heat will persist for centuries even if emissions reach net-zero, calling for urgent research into heat-tolerant species and large-scale landscape cooling to protect agriculture and biodiversity.