Национальный фонд лотерейного наследия Соединенного Королевства присудил 7 млн. фунтов стерлингов на восстановление исторических мест в шотландских городах, развитие культуры, создание рабочих мест и общинных пространств. The UK’s National Lottery Heritage Fund awarded £7M to restore historic sites in Scottish towns, boosting culture, jobs, and community spaces.

Национальный фонд лотерейного наследия присудил более 7 млн. фунтов стерлингов для возрождения исторических городских центров в Шотландии, включая Глазгос-Саучхелл-стрит, Эйрдри, Гирван и Тарберт. The National Lottery Heritage Fund has awarded over £7 million to revitalize historic town centres in Scotland, including Glasgow’s Sauchiehall Street, Airdrie, Girvan, and Tarbert. Финансирование позволит восстановить ключевые объекты, такие как галереи Маклеллан, библиотека Эйрдри с её обсерваторией, эстрада Гирвана и шпиль тюрьмы Стампи, а также здания у набережной Тарберта. Funding will restore key sites like the McLellan Galleries, Airdrie Library with its observatory, Girvan’s bandstand and Stumpy Jail steeple, and Tarbert’s quayside buildings. Проекты направлены на сохранение культурного наследия, улучшение общественных мест, поддержку местных творческих групп, создание рабочих мест и укрепление связей с общинами с помощью программ профессиональной подготовки и сохранения наследия. Projects aim to preserve cultural heritage, improve public spaces, support local arts groups, create jobs, and strengthen community ties through skills training and heritage programs.