Полиция разыскивает двух мужчин, обвиняемых в жестоком нападении на пассажира на поезде линии Элизабет в январе, в результате которого были нанесены серьезные телесные повреждения. Two men accused of violently attacking a passenger on an Elizabeth line train in January, causing serious injuries, are sought by police.

По данным британской транспортной полиции, 1 января около 15 ч. 15 м. в Шенфилд был серьезно ранен человек в результате насильственного нападения на поезд Элизабет. A man was seriously injured in a violent attack on an Elizabeth line train traveling to Shenfield on January 1 at around 3:15 a.m., according to British Transport Police. Двое мужчин обвиняются в том, что неоднократно били и пинали жертву, лежавшую на полу, а затем оттолкнули его на станции Seven Kings. Two men are accused of repeatedly punching and kicking the victim, who was on the floor, before pushing him off at Seven Kings station. Жертва получила тяжелые синяки на голове и сломанную руку. The victim sustained heavy head bruising and a fractured hand. Спустя почти семь недель полиция выпустила снимки подозреваемых с камер видеонаблюдения и настоятельно призывает общественность оказать помощь в их идентификации, свяжясь с BTP по телефону 610116 или по телефону 0800 40 50 40, ссылаясь на дело 149 от 1 января, или анонимно с помощью Crimestopers по 0800 555 111. Nearly seven weeks later, police have released CCTV images of the suspects and are urging the public to help identify them by contacting BTP via text at 61016 or phone at 0800 40 50 40, referencing case 149 of 1 January, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111. Расследование по-прежнему продолжается. The investigation remains ongoing.