Сэр Иэн Маккеллен играет Л.С. Лоури в документальном фильме BBC, используя редкий звук, подстраивая его движения под голос Лоури. Sir Ian McKellen portrays LS Lowry in a BBC doc using rare audio, matching his movements to Lowry’s voice.

Сэр Ян МакКеллен, 86 лет, говорит, что представление художника Льюри в документальном фильме BBC "LS Lowry: The UnHeard Tapes" было сложнее, чем ожидалось, особенно из-за точности, необходимой для сканирования губ на ранее не выпущенных аудиозаписях Lowry. Sir Ian McKellen, 86, says portraying artist LS Lowry in the BBC documentary 'LS Lowry: The Unheard Tapes' was more difficult than expected, particularly due to the precision required to lip-sync to previously unreleased audio recordings of Lowry. Используя голосовые видеозаписи интервью, проведенные фанаткой Анджелой Барратт, МакКеллен сравнил выражение лица и движения с записанными словами, найдя эмоциональные нюансы в тонких жестах. Using voice clips from interviews conducted by fan Angela Barratt, McKellen matched his facial expressions and movements to Lowry’s recorded words, finding emotional nuance in subtle gestures. Одночасовой фильм, транслировавшийся 25 февраля на BBC 2 и iPlayer, предлагает интимный взгляд на жизнь, карьеру и связь с искусством и индустрией в Салфорде и Манчестере, смешивая архивные записи с выступлением МакКеллена. The one-hour film, airing February 25 on BBC Two and iPlayer, offers an intimate look at Lowry’s life, career, and connection to art and industry in Salford and Manchester, blending archival footage with McKellen’s performance.