Предлагаемая шотландская ветряная ферма может представлять неприемлемый риск для золотых орлов, причем уровень столкновений в шесть раз выше, чем утверждается разработчиком. A proposed Scottish wind farm may pose an unacceptable risk to golden eagles, with collision rates up to six times higher than claimed by the developer.

Предлагаемая ветряная ферма в Scawd Law в Скотландском районе граница представляет неприемлемый риск для золотых орлов, природоохранная группа Recoverying Upland Nature предупреждает, ссылаясь на спутниковые и полевые данные, показывающие опасность столкновения в шесть раз выше, чем оценки разработчика Фреда Олсена по возобновляемым источникам энергии. A proposed wind farm at Scawd Law in Scotland’s Borders region poses an “unacceptable risk” to golden eagles, conservation group Restoring Upland Nature warns, citing satellite and field data showing collision risks up to six times higher than developer Fred Olsen Renewables’ estimates. Этот проект с восемью 180-метровыми турбинами и мощностью 60 МВт может поставить под угрозу восстанавливающуюся популяцию орлов, особенно молодых. The project, with eight 180-meter turbines and 60MW capacity, could endanger a recovering eagle population, especially fledglings. RUN утверждает, что риск только по Scawd Law может превысить риск, связанный со всеми существующими ветряными фермами в южной Шотландии, и критикует устаревшие данные, используемые разработчиком. RUN says the risk at Scawd Law alone may exceed that from all existing wind farms in southern Scotland, and criticizes outdated data used by the developer. Комитет по планированию Шотландского пограничного совета будет принимать решение по заявлению в марте. The Scottish Borders Council’s planning committee will decide on the application in March. Происшествие 2024 года подтвердило первое зарегистрированное убийство орла в результате турбинного удара в этом районе с участием птицы по имени Спарки. A 2024 incident confirmed the first recorded eagle death from a turbine strike in the region, involving a bird named Sparky.