Один погиб, несколько человек получили ранения в ходе отдельных выстрелов в центре Мобила, не связанных с Марди-Грасом; подозреваемый задержан, расследование продолжается. One dead, several injured in separate downtown Mobile shootings unrelated to Mardi Gras; suspect detained, investigation ongoing.

В воскресенье вечером в центре города Мобайл, недалеко от улиц Дофин и Йоахим, произошла стрельба, в результате которой один человек погиб, а несколько получили ранения, причем по меньшей мере одна жертва находится в критическом состоянии. A shooting in downtown Mobile late Sunday night near Dauphin and Joachim streets left one person dead and multiple others injured, with at least one victim in critical condition. Полиция расследует две отдельные сцены, но подтвердила, что инцидент был не связан с празднованием Марди Гра, в котором приняли участие более 100 000 человек. Police are investigating two separate scenes but confirmed the incident was unrelated to the Mardi Gras celebration that drew over 100,000 people. Задержано лицо, представляющее интерес, хотя официально не было выявлено ни одного подозреваемого. A person of interest has been detained, though no suspect has been formally identified. Власти не подтвердили число выстрелов или тот факт, что в них участвовали несколько стрелков. Authorities have not confirmed the number of shots fired or if multiple shooters were involved. На место происшествия ответило более 45 офицеров, включая пеших и лошадей, и расследование продолжается. Over 45 officers, including those on foot and horseback, responded to the scene, and the investigation remains ongoing.