Нью-Мексико начал двухпартийное расследование на 2,5 миллиона долларов на ранчо Джеффри Эпштейна, изучая обвинения в торговле детьми и потенциальном государственном сокрытии. New Mexico launched a $2.5 million bipartisan probe into Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch, examining allegations of child trafficking and potential state cover-up.

Новая Мексика начала двухпартийное расследование в размере 2,5 млн. долл. США по делу Джеффри Эпштайнса Зорро Ранча в районе Санта-Фе, где он обвиняется в торговле людьми и сексуальном нападении на несовершеннолетних. New Mexico has launched a bipartisan, $2.5 million investigation into Jeffrey Epstein’s Zorro Ranch near Santa Fe, where he is accused of trafficking and sexually assaulting minors. Комиссия по установлению истины в составе четырех членов, наделенная полномочиями по вызову в суд, изучит историю собственности, соберет показания у оставшихся в живых и свидетелей и проанализирует, знали ли государственные должностные лица о деятельности Эпштейнца или помогли ей. A four-member truth commission, with subpoena power, will examine the property’s history, gather testimony from survivors and witnesses, and assess whether state officials knew of or enabled Epstein’s activities. Этот зонд следует за выпуском документов Министерства юстиции, связывающих Эпштейна с бывшими губернаторами Нью-Мексико и генеральным прокурором. The probe follows the release of Justice Department documents linking Epstein to former New Mexico governors and an attorney general. Комиссия начинает свою работу 17 февраля 2026 года, а промежуточные выводы -- к июлю, а окончательный доклад -- к концу года. The commission begins work on February 17, 2026, with interim findings by July and a final report by year-end. Цель усилий — выявить юридические пробелы и поддержать ответственность, поскольку федеральные расследования были сосредоточены преимущественно на других объектах Эпштейна. The effort aims to uncover legal gaps and support accountability, as federal investigations focused primarily on Epstein’s other properties.