Человек погиб на железнодорожных путях на станции Карлуке, Шотландия, 16 февраля 2026 года, в результате чего возникла чрезвычайная ситуация и серьезные нарушения железнодорожного сообщения. A man died on train tracks at Carluke station, Scotland, on Feb. 16, 2026, prompting emergency response and major rail disruptions.

16 февраля 2026 года в результате аварии на станции Карлуке, Шотландия, один человек погиб в результате аварийного реагирования и временного закрытия железнодорожных линий. A person died in a train incident at Carluke station, Scotland, on February 16, 2026, prompting emergency response and temporary closure of railway lines. Британская транспортная полиция подтвердила, что смерть произошла на рельсах около 7:15 утра, без каких-либо подозрений в хулиганстве. British Transport Police confirmed the death occurred on the tracks around 7:15 a.m., with no suspicion of foul play. Закрытие нарушило обслуживание на главной линии Западного побережья, вызвав задержки и отмены для ScotRail, Avanti West Coast и других операторов. The closure disrupted services on the West Coast Main Line, causing widespread delays and cancellations for ScotRail, Avanti West Coast, and other operators. Были развернуты новые автобусы, и во второй половине дня по-прежнему существенно пострадало обслуживание. Replacement buses were deployed, and services remained significantly affected into the afternoon. Будет подготовлено досье для прокурора по финансовым вопросам, и расследование будет продолжено. A file will be prepared for the Procurator Fiscal, and investigations continue.