Ирландец, 78 лет, приговорен к шести годам тюремного заключения за пять сексуальных нападений на его четырехлетнюю внучку, признался после того, как она рассказала о насилии во время сказки на ночь. An Irish man, 78, sentenced to six years in prison for five sexual assaults on his four-year-old granddaughter, confessed after she disclosed the abuse during a bedtime story.

78-летний ирландец был приговорен к шести годам тюремного заключения с отсрочкой на 18 месяцев за сексуальные надругательства над своей четырехлетней внучкой пять раз в начале 2022 года. A 78-year-old Irish man was sentenced to six years in prison, with 18 months suspended, for sexually abusing his four-year-old granddaughter five times in early 2022. О жестоком обращении стало известно, когда ребенок рассказал своей матери во время сказки на ночь, в результате чего дедушка сначала отрицал это, прежде чем сознаться. The abuse was revealed when the child told her mother during a bedtime story, leading the grandfather to initially deny it before confessing. Семья переехала и поменяла школы, чтобы сбежать от него. The family moved and changed schools to escape him. Отец ребенка описал продолжительную травму, в том числе кошмары, беспокойство и регрессию, критиковав при этом отсутствие терапевтической поддержки из-за опасений, что ее показания могут быть использованы в суде, в отличие от правонарушителя, которому была оказана медицинская помощь. The child’s father described lasting trauma, including nightmares, anxiety, and regression, while criticizing the lack of therapeutic support due to fears that her statements could be used in court, unlike the offender who received medical care. Суд рассмотрел вопрос о возрасте, состоянии здоровья и отсутствии ранее вынесенных обвинительных приговоров. The court considered the man’s age, health, and lack of prior convictions. Личность жертвы защищена. The victim’s identity is protected. Поддержка оказывается через линию помощи в кризисных ситуациях, связанных с изнасилованием. Support is available via the Rape Crisis Helpline.