Пожар в поезде в Махараштре был остановлен, пассажиры благополучно эвакуированы, о каких-либо ранениях не сообщалось. A fire in a train coach in Maharashtra was contained, passengers evacuated safely, no injuries reported.

Во вторник утром в последнем вагоне экспресса (12616) Нью-Дели-Ченнаи в районе Варды в Махараштре возле станции Синди около 11:09 утра начался пожар. A fire broke out in the last coach of the New Delhi-Chennai Grant Trunk Express (12616) on Tuesday morning in Maharashtra’s Wardha district, near Sindi station, around 11:09 a.m. Поезд, следовавший из Нагпура, был остановлен на участке Синди-Тульджапур после того, как в автобусе охранника был обнаружен дым. The train, en route from Nagpur, was halted on the Sindi-Tuljapur section after smoke was detected in the guard’s coach. Пострадавший тренер был отделен, и пожар был взят под контроль пожарной бригадой. The affected coach was detached, and the fire was brought under control by the fire brigade. Все пассажиры, в том числе в автобусе, подвергшемся удару, были безопасно эвакуированы и переведены в другие автобусы. All passengers, including those in the impacted coach, were safely evacuated and transferred to other coaches. Сообщений о ранениях или жертвах не поступало. No injuries or casualties were reported. Причины пожара, возникшего в багажном отделении вблизи кабины охранников, по-прежнему находятся в стадии расследования. The cause of the fire, which originated in a luggage compartment near the guard’s cabin, remains under investigation. Поезд возобновил работу позже в тот же день без поврежденного трейлера. The train resumed service later in the day without the damaged coach.