Федеральный судья приказал администрации Трампа восстановить выставку рабов в Филадельфийском доме, назвав ее незаконной. A federal judge ordered the Trump administration to restore a slavery exhibit at Philadelphia’s President’s House, calling its removal unlawful.

Федеральный судья распорядился о восстановлении выставки рабства в здании президента в Филадельфии, который постановил, что снятие власти Трампа с исторических панелей и выставок является незаконным и произвольным. A federal judge has ordered the restoration of a slavery exhibit at the President’s House in Philadelphia, ruling the Trump administration’s removal of historical panels and displays was unlawful and arbitrary. Эта выставка, в которой подробно рассказывается о жизни рабов, принадлежащих Джорджу Вашингтону, была снята в январе 2026 года в соответствии с административным распоряжением, касающимся содержания материалов, основанных на расовой принадлежности. The exhibit, which detailed the lives of enslaved people owned by George Washington, was taken down in January 2026 under an executive order targeting race-based content. Судья Синтия М. Руф издал предварительный судебный запрет, в соответствии с которым Национальная парковая служба должна перезагрузить все материалы, как это было 21 января 2026 года, и запретила внесение изменений в будущем без письменного согласия города. Judge Cynthia M. Rufe issued a preliminary injunction requiring the National Park Service to reinstall all materials as they were on January 21, 2026, and barred future changes without the city’s written consent. Суд сравнил удаление с историческим стиранием, которое было замечено в 1984 году Джорджа Оруэлла, отвергая претензии на одностороннюю федеральную власть. The court likened the removal to historical erasure seen in George Orwell’s 1984, rejecting claims of unilateral federal authority. Это решение является законной и символической победой в деле сохранения исторической истины, хотя сроки восстановления не установлены. The decision is a legal and symbolic win for preserving historical truth, though no restoration deadline has been set.