ЕС направляет комиссара на заседание Совета мира в Газе в Трампусе, несмотря на неопределенность в отношении статуса наблюдателя. The EU sends commissioner to Trump’s Gaza peace board meeting amid uncertainty over observer status.

Европейский союз направит комиссара Дубравку Суику на первое официальное заседание Совета мира президента США Дональда Трампуса в Вашингтоне 16 февраля 2026 года, на котором основное внимание будет уделено сектору Газа. The European Union will send Commissioner Dubravka Suica to the first formal meeting of U.S. President Donald Trump’s Board of Peace in Washington on February 16, 2026, focusing on Gaza. ЕС не вступает в качестве официального члена, и его статус наблюдателя остается неопределенным. The EU is not joining as a formal member, and its observer status remains uncertain. Присутствие на сессии Совета Безопасности отражает приверженность блоку стран делу поддержки прекращения огня и послевоенного восстановления в Газе, несмотря на обеспокоенность по поводу расширения мандата, управления и потенциального конфликта с Уставом Организации Объединенных Наций. Suica’s attendance reflects the bloc’s commitment to supporting a ceasefire and post-war reconstruction in Gaza, despite concerns over the board’s expanded mandate, governance, and potential conflict with the UN Charter. В то время как некоторые члены ЕС, такие, как Италия, Румыния, Греция и Кипр, признали роль наблюдателя, Венгрия и Болгария участвуют в качестве полноправных членов. While some EU members like Italy, Romania, Greece, and Cyprus have accepted observer roles, Hungary and Bulgaria are participating as full members. ЕС, крупный гуманитарный донор с октября 2023 года, стремится сохранить свое влияние на восстановление Газы и избегать исключения из осуществляемых под руководством США мирных усилий. The EU, a major humanitarian donor since October 2023, seeks to maintain influence in Gaza’s recovery and avoid exclusion from U.S.-led peace efforts.