Делийский суд обвиняет Лалу Прасада Ядава и жену в афере " земля за работу " в 2004/2009 году; суд начинается 9 марта. Delhi court charges Lalu Prasad Yadav and wife in 2004–2009 land-for-jobs scam; trial starts March 9.

Делийский суд официально обвинил бывшего министра железных дорог Лалу Прасада Ядава и его жену Рабри Деви в коррупции и преступном сговоре в мошенничестве "земля в обмен на работу", утверждая, что они обменяли железнодорожные рабочие места группы D на землю в период с 2004 по 2009 год. A Delhi court has formally charged former Railway Minister Lalu Prasad Yadav and his wife Rabri Devi with corruption and criminal conspiracy in a land-for-jobs scam, alleging they traded Railway Group D jobs for land between 2004 and 2009. Это дело, исследованное КБР, связано с утверждениями о том, что работа была присуждена в обмен на землю, при этом суд пришел к заключению prima facie о наличии скоординированной схемы с участием членов семьи. The case, probed by the CBI, stems from claims that jobs were awarded in exchange for land, with the court finding prima facie evidence of a coordinated scheme involving family members. Обвинения были предъявлены 41 лицу, а еще 52 человека были освобождены от ответственности и пять обвиняемых скончались. Charges were framed against 41 individuals, while 52 others were discharged and five accused died. Суд разрешил показ видеоматериалов в связи с возрастом и состоянием здоровья. The court allowed video appearances due to age and health concerns. Судебное разбирательство, которое должно начаться 9 марта, проводится на основе многочисленных обвинительных заключений и параллельно с этим расследованием случаев отмывания денег, проводимым Управлением по исполнению наказаний. The trial, set to begin March 9, follows multiple charge sheets and a parallel money-laundering probe by the Enforcement Directorate.