Судья Колорадо постановил, что применение тюремного труда с помощью наказания нарушает конституцию штата, запрещая такую тактику принуждения, как одиночное заключение. A Colorado judge ruled that forcing prison labor through punishment violates the state constitution, banning coercive tactics like solitary confinement.

Судья Колорадо постановил, что применение государством тактики принуждения, подобной длительному одиночному заключению и утрате привилегий, для принуждения к труду в тюрьме является нарушением конституции штата, объявляя такую практику формой принудительного подневольного труда. A Colorado judge has ruled that the state’s use of coercive tactics—like prolonged solitary confinement and loss of privileges—to force prison labor violates the state constitution, declaring such practices a form of involuntary servitude. Это решение, основанное на одобренной избирателями поправке 2018 года, запрещающей рабство и принудительный труд во всех случаях, в том числе в качестве наказания, запрещает департаменту исправительных учреждений Колорадо применять карательные меры для принуждения к труду. The decision, based on a 2018 voter-approved amendment banning slavery and forced labor in all cases, including as punishment, prohibits the Colorado Department of Corrections from using punitive measures to compel work. Постановление, вступившее в силу в течение 28 дней, предусматривает прекращение продолжительной изоляции и введение дисциплинарных санкций за отказ от работы, что знаменует собой значительный сдвиг в политике в области труда в тюрьмах. The ruling, effective in 28 days, orders an end to extended isolation and stacking disciplinary charges for refusing labor, marking a major shift in prison labor policy.