Двое мужчин угнали машину в Кендале, были пойманы в 45 милях отсюда, и получили срок тюремного заключения за их повторные кражи. Two men stole a car in Kendal, were caught 45 miles away, and got jail time for their repeat burglaries.

12 декабря 2025 года в Кендале в два часа утра был взволнован человек, когда грабители украли его VW Golf и ключи от машины. A man in Kendal was awoken at 2 a.m. on December 12, 2025, when burglars stole his VW Golf and car keys. Позднее машина была замечена на скорости 80-90 км/ч на A65 в сторону Скиптона, что вызвало преследование, которое закончилось в 45 милях от него с помощью устройства для ужаления. The car was later seen speeding at 80–90 mph on the A65 toward Skipton, prompting a pursuit that ended 45 miles away using a stinger device. Двое мужчин, 19 и 20 лет, были арестованы в другом VW Golf недалеко от Скиптона, с одним из которых было найдено 330 фунтов наличными, перчатками и украденными ключами. Two men, aged 19 and 20, were arrested in a second VW Golf near Skipton, with one found with £330 in cash, gloves, and the stolen keys. Обе стороны ранее были осуждены за кражи со взломом и не представили никаких комментариев. Both had prior burglary convictions and gave no-comment responses. Жертва потеряла 2 939 фунтов стерлингов. The victim lost £2,939. Судья Джулиан Шоу наложил обязательные минимальные приговоры, отклонив ходатайства о снисхождении из-за их повторных правонарушений, и приказал изъятые 330 фунтов стерлингов частично компенсировать жертве. Judge Recorder Julian Shaw imposed mandatory minimum sentences, rejecting pleas for leniency due to their repeat offenses, and ordered the £330 seized to partially compensate the victim.