Дело Стивена МакКуллагса об убийстве беременной Натали МакНелли начинается, несмотря на забастовку барристера, благодаря предусмотренному законом освобождению. Stephen McCullagh’s murder trial for pregnant Natalie McNally begins despite barrister strike, thanks to legal exemption.

Судебное разбирательство по делу Стивена Маккуллага, 35 лет, обвиняемого в убийстве 32-летней Натали МакНелли, которая была беременна 15 недель, начнется в суде Белфаста Короны, несмотря на забастовку адвокатов по уголовным делам в связи с оплатой юридической помощи. The trial of Stephen McCullagh, 35, accused of murdering 32-year-old Natalie McNally, who was 15 weeks pregnant, is set to begin at Belfast Crown Court despite a criminal barristers’ strike over legal aid fees. Коллегия адвокатов по уголовным делам сделала исключение, позволив продолжить рассмотрение дела, а рассмотрение других дел, связанных с оказанием правовой помощи, было приостановлено. The Criminal Bar Association granted an exemption, allowing the case to proceed while other legal aid cases were suspended. Ожидается, что отбор присяжных начнется после январского слушания, в ходе которого судья Патрик Кинни признал это решение. Jury selection is expected to start, following a January hearing where Mr Justice Patrick Kinney acknowledged the decision. Семья потерпевших опасалась задержек, однако освобождение от ответственности обеспечивает продвижение судебного процесса вперед. The victim’s family had feared delays, but the exemption ensures the trial moves forward.