Во время обновления списка избирателей семь сотрудников по проведению выборов в Западной Бенгалии были отстранены от должности за неправомерные действия. Seven West Bengal election officers suspended for misconduct during voter list update.

Избирательная комиссия отстранила от исполнения своих обязанностей семь помощников по регистрации избирателей из Западной Бенгалии, с тем чтобы незамедлительно принять меры в связи с обвинениями в ненадлежащем поведении, невыполнении служебных обязанностей и злоупотреблении полномочиями в ходе специального интенсивного пересмотра списков избирателей. The Election Commission has suspended seven West Bengal assistant electoral registration officers with immediate effect over allegations of misconduct, dereliction of duty, and misuse of powers during the Special Intensive Revision of voter lists. Должностные лица, государственные служащие, занимающие посты в ЕС, обвиняются в утверждении регистрации с неполной документацией, неправильном составлении списков избирателей и других нарушениях. The officials, state employees on deputation to the EC, are accused of approving registrations with incomplete documentation, flawed voter mapping, and other violations. ЕС ссылается на свои полномочия в соответствии с разделом 13CC Закона о представительстве народа 1950 года и поручает главному секретарю штата приступить к дисциплинарному разбирательству и представить доклад. The EC invoked its authority under Section 13CC of the Representation of the People Act, 1950, and directed the state’s Chief Secretary to initiate disciplinary proceedings and report back. Этот шаг происходит в условиях сохраняющейся напряженности между ЕС и правительством штата, возглавляемым Конгрессом Тринамула, в связи с процессом СИР, цель которого заключалась в обновлении списков избирателей до предстоящих выборов. The move comes amid ongoing tensions between the EC and the Trinamool Congress-led state government over the SIR process, which aimed to update voter rolls ahead of upcoming elections.