Предложение о слиянии Западного Беркшира и некоторых частей Оксфордшира в Риджвейский совет направлено на ежегодное сбережение 60 млн. фунтов стерлингов с привлечением общественности к разработке плана. A proposed merger of West Berkshire and parts of Oxfordshire into Ridgeway Council aims to save £60M yearly, with public input sought on the plan.

Предложение об объединении Западного Беркшира с частями Оксфордшира в новый унитарный совет под названием Риджвейский совет находится на рассмотрении правительства с целью экономии 60 млн. фунтов стерлингов в год и возмещения расходов в течение 3,2 года. A proposal to merge West Berkshire with parts of Oxfordshire into a new unitary council called Ridgeway Council is under government review, aiming to save £60 million annually and repay costs within 3.2 years. План включает Западный Беркшир, Вейл Белой Лошади и Южный Оксфордшир, при этом сторонники ссылаются на Западный Беркширц эффективный социальный уход и услуги по уходу за детьми. The plan includes West Berkshire, Vale of White Horse, and South Oxfordshire, with supporters citing West Berkshire’s efficient social care and children’s services. Лидер West Berkshires предупреждает о дефиците финансирования в 28 миллионов фунтов стерлингов и говорит, что слияние улучшит финансовую стабильность. West Berkshire’s leader warns of a £28 million funding shortfall and says the merger would improve financial stability. Сохраняется озабоченность по поводу рисков, связанных с реструктуризацией услуг. Concerns remain over risks from restructuring services. Правительство проводит консультации по трем унитарным моделям и предлагает общественности внести свой вклад путем проведения обследований или представления письменных материалов. The government is consulting on three unitary models and invites public input via survey or written submissions.