Филиппины не будут возобновлять контракт с компанией < < Семирарарас > > в 2027 году; к концу 2026 года на публичном аукционе будет выбран новый оператор. The Philippines won’t renew Semirara’s coal contract past 2027; a public auction will choose a new operator by late 2026.

Правительство Филиппин не продлит контракт на эксплуатацию угля < < Семирара майнинг энд пауэр корп. > > после его истечения в 2027 году по юридическому заключению Министерства юстиции. The Philippine government will not renew Semirara Mining and Power Corp.’s coal operating contract beyond its 2027 expiration, following a Department of Justice legal opinion. К концу 2026 года будет проведен публичный аукцион для выбора нового оператора, который будет иметь право участвовать в торгах, несмотря на потерю возможности его автоматического возобновления. A public auction will be held by late 2026 to select a new operator, with SMPC eligible to bid despite losing its automatic renewal. Этот шаг направлен на обеспечение непрерывности добычи угля, который обеспечивает почти все отечественное производство при обеспечении сбалансированности конкурентоспособности и долгосрочной устойчивости. The move aims to ensure continuity in coal production, which supplies nearly all domestic output, while balancing competitiveness and long-term sustainability.