Один узник из Новой Зеландии ждал шесть дней лечения от разрыва аппендикса из-за игнорируемой боли и системных сбоев. A New Zealand prisoner waited six days for treatment for a burst appendix due to ignored pain and systemic failures.

Новозеландская заключенная с разорванным аппендицитом ждала шесть дней в больнице после того, как тюремные медсестры неоднократно отклоняли ее сильную боль в животе как болезнь желудка, несмотря на многочисленные визиты и ухудшение симптомов. A New Zealand prisoner with a burst appendix waited six days for hospital care after prison nurses repeatedly dismissed her severe abdominal pain as a stomach bug, despite multiple visits and worsening symptoms. Уполномоченный по вопросам здравоохранения и инвалидности пришел к выводу, что Департамент исправительных учреждений не отвечает стандартам медицинского обслуживания из-за нехватки кадров, плохой документации и отсутствия клинического надзора, что приводит к задержкам в лечении и экстренной хирургии. The Health and Disability Commissioner found the Department of Corrections failed to meet care standards due to staffing shortages, poor documentation, and lack of clinical oversight, leading to delayed treatment and emergency surgery. Департамент признал наличие недостатков, извинился и осуществил изменения, включая подготовку персонала, увеличение количества медицинских часов и новые меры клинического руководства. The department acknowledged shortcomings, apologized, and implemented changes including staff training, increased medical hours, and new clinical governance measures.