В Нижнем Хатте крупный водопроводный прорыв затопил улицы, дома и дороги, оставив тысячи без электричества и вызвав проблемы с канализацией. A major watermain break in Lower Hutt flooded streets, homes, and roads, leaving thousands without power and raising sewage concerns.

Прорыв водопровода в долине Стокс, Лоуэр Хатт, вызвал сильное наводнение в понедельник: тысячи литров воды вырвались на улицу Камахи, подняв люки, повредив дороги и затопив дома и транспортные средства. A watermain break in Stokes Valley, Lower Hutt, caused severe flooding on Monday, with thousands of litres of water erupting onto Kamahi Street, lifting manholes, damaging roads, and flooding homes and vehicles. Разрыв, который начался около полудня, переполнил системы штормовых вод в условиях сильного дождя и сильных ветров, что привело к отключениям электроэнергии по меньшей мере для 1000 домашних хозяйств и затронуло десятки тысяч людей на нижнем севере острова. The rupture, which began around noon, overwhelmed stormwater systems amid heavy rain and strong winds, leading to power outages for at least 1,000 households and affecting tens of thousands across the lower North Island. Экстренные службы отреагировали на спущенные деревья, заблокировали дороги и оползни, которые поймали 20 автотранспортных средств. Emergency services responded to downed trees, blocked roads, and a mudslide that trapped 20 vehicles. Должностные лица подтвердили невозможность немедленного ремонта, и по-прежнему сохраняется обеспокоенность по поводу возможного перелива сточных вод. Officials confirmed no immediate repairs are possible, and concerns remain over potential sewage overflow. Инцидент повторяет событие 1976 года, что подчеркивает уязвимость инфраструктуры в экстремальных погодных условиях. The incident echoes a 1976 event, underscoring infrastructure vulnerabilities during extreme weather.