Судебная коллегия расследует взрыв угольной шахты 5 февраля 2026 года в Мегалайя, в результате которого погиб 31 человек в ходе арестов и изъятий, связанных с незаконной добычей полезных ископаемых. A judicial panel investigates a Feb. 5, 2026, coal mine blast in Meghalaya that killed 31, amid arrests and seizures linked to illegal mining.

Для расследования взрыва угольной шахты 5 февраля 2026 года в Мегалайяс-Ист-Джаинтиа-Хиллз, в результате которого погиб 31 человек, была сформирована судебная коллегия, возглавляемая отставным судьей РС Шоухан. A judicial panel led by retired judge Justice RS Chauhan has been formed to investigate the February 5, 2026, coal mine blast in Meghalaya’s East Jaintia Hills that killed 31 people. Комиссия в составе трех членов, учрежденная в соответствии с Законом 1952 года о Комиссии по расследованию, будет рассматривать вопросы подотчетности, незаконной горнодобывающей практики и возможных конституционных изъятий из центральных законов о горнодобывающей деятельности. The three-member commission, established under the Commission of Inquiry Act 1952, will examine accountability, illegal mining practices, and potential constitutional exemptions to central mining laws. В ответ на это власти арестовали 14 лиц, связанных с незаконной добычей угля, конфисковали более 15 000 метрических тонн угля и взрывчатых веществ, а также передали начальника окружной полиции на фоне критики в связи с невыполнением правоприменительных мер. In response, authorities arrested 14 individuals linked to illegal coal extraction, seized over 15,000 metric tonnes of coal and explosives, and transferred the district police chief amid criticism over enforcement failures. Отдельная специальная следственная группа также расследует этот инцидент. A separate Special Investigation Team is also probing the incident. Это расследование, которое, как ожидается, завершится в течение шести месяцев, следует за 10-летним запретом на добычу угля Национальным судом по зеленым. The inquiry, expected to conclude within six months, follows a decade-long ban on coal mining by the National Green Tribunal.