Ирландские фермеры сомневаются в ликвидации туберкулёза говядины в связи с распространением дикой природы, задержками и расходами, несмотря на поддержку ключевых шагов по обеспечению биозащищенности. Irish farmers doubt bovine TB eradication due to wildlife spread, delays, and costs, despite supporting key biosecurity steps.

Исследование, проведенное ESRI в Ирландии, показало, что ирландские фермеры по-прежнему скептически относятся к борьбе с туберкулезом крупного рогатого скота, несмотря на знание официальных руководящих принципов биобезопасности, в основном из-за чувства беспомощности от передачи дикой природы, задержки тестирования и финансовых трудностей. A study by Ireland’s ESRI finds that Irish farmers remain skeptical about combating bovine TB despite knowing official biosecurity guidelines, largely due to feelings of helplessness from wildlife transmission, testing delays, and financial strain. Многие считают, что такие превентивные меры, как сохранение закрытых стад и проверка истории покупки скота, эффективны, однако считают, что меры внутри стада менее эффективны. Many believe preventive actions like keeping closed herds and checking cattle purchase histories are effective, but see within-herd measures as less impactful. Большинство из них сомневаются в том, что в течение десяти лет в качестве ключевых барьеров выступают недостаточное число барсуков и рискованные покупки скота. Most doubt eradication within a decade, citing insufficient badger culling and risky cattle purchases as key barriers. Более 80% поддерживают обязательное раскрытие информации о туберкулезе во время продаж. Over 80% support mandatory disclosure of TB history during sales. Эксперты рекомендуют перейти от неоднократного руководства к обмену сообщениями, основанными на фактических данных, взаимодействию с коллегами и практическим демонстрациям. Experts recommend shifting from repeated guidance to evidence-based messaging, peer engagement, and practical demonstrations. Полученные результаты служат источником информации для Ирландского плана действий по борьбе с говядиной туберкулезом, который включает 30 научно обоснованных мероприятий. The findings are informing Ireland’s Bovine TB Action Plan, which includes 30 science-backed actions.