Ирландские власти по планированию заблокировали чрезвычайное расширение медицинской помощи в больнице Ротунды, сославшись на устаревшие планы и неадекватные неонатальные учреждения, вызывающие возмущение по поводу безопасности пациентов и срочную потребность в улучшении медицинского обслуживания. Ireland’s planning authority blocked a critical care expansion at Rotunda Hospital, citing outdated plans and inadequate neonatal facilities, sparking outcry over patient safety and urgent need for improved care.

Официальные представители правительства и больницы Ирландии возмущены тем, что национальный орган планирования отменил решение Городского совета Дублина о четырехэтажном продлении оказания неотложной медицинской помощи в больнице Ротунды, сославшись на неадекватность неонатальных учреждений, в которых в настоящее время осуществляется уход за чрезвычайно преждевременными младенцами в одной переполненной комнате. Ireland’s government and hospital officials are outraged after the national planning authority overturned Dublin City Council’s approval for a four-storey critical care extension at Rotunda Hospital, citing inadequate neonatal facilities where extremely premature infants are currently cared for in a single, overcrowded room. Руководители больниц говорят, что нынешняя структура, где дети в возрасте 22 недель имеют ограниченное пространство, не соответствуют современным медицинским стандартам и повышают риск инфицирования. Hospital leaders say the current setup, with babies as young as 22 weeks sharing limited space, fails modern medical standards and increases infection risks. Это изменение, связанное с устаревшими планами перевода больницы, вызвало призывы к судебному пересмотру или к сокращению предложения, причем должностные лица подчеркнули срочную необходимость улучшения медицинского обслуживания. The reversal, linked to outdated plans to relocate the hospital, has prompted calls for a judicial review or a scaled-down proposal, with officials stressing the urgent clinical need for improved care.