Бывший официальный представитель Соединенного Королевства требует поиска принца Эндрю для обмена конфиденциальными докладами с Джеффри Эпштейном, что возбуждает текущее расследование. Former UK official demands probe into Prince Andrew sharing confidential reports with Jeffrey Epstein, sparking ongoing investigation.

Бывший секретарь Соединенного Королевства по делам бизнеса сэр Винс Кейбл призывает к официальному расследованию времени принца Эндрюса в качестве торгового посланника, ссылаясь на документы министерства юстиции США, в которых говорится, что он поделился конфиденциальными отчетами об официальных визитах в Гонконг, Вьетнам и Сингапур с Джеффри Эпштейном, осужденным за сексуальные преступления. Former UK business secretary Sir Vince Cable is calling for a formal investigation into Prince Andrew’s time as trade envoy, citing US Department of Justice documents suggesting he shared confidential reports from official visits to Hong Kong, Vietnam, and Singapore with Jeffrey Epstein, a convicted sex offender. Кейбл назвала предполагаемые действия абсолютно неприемлемыми и настоятельно призвала полицию и Директора государственного обвинения оценить потенциальную преступную коррупцию. Cable called the alleged actions “totally unacceptable” and urged police and the Director of Public Prosecutions to assess potential criminal corruption. Полиция Темз-Вэлли рассматривает заявления о ненадлежащем поведении на государственной службе, работая с Королевской прокуратурой, хотя никакого решения о проведении уголовного расследования принято не было. Thames Valley Police are reviewing allegations of misconduct in public office, working with the Crown Prosecution Service, though no decision on a criminal probe has been made. Король выразил глубокую обеспокоенность, и Букингемский дворец сказал, что при необходимости он поддержит власти. The King has expressed “profound concern,” and Buckingham Palace said it will support authorities if needed. Спор продолжается, несмотря на принятое ранее Кингс решение изгнать Эндрю и лишить его титулов. The controversy continues despite the King’s earlier decision to banish Andrew and strip him of titles.