В Новом Южном Уэльсе происходит быстрый рост свиней, причиняющих вред фермам и экосистемам, что вызывает призывы к принятию срочных мер. Feral pigs are rapidly increasing in New South Wales, damaging farms and ecosystems, prompting calls for urgent action.

Согласно многочисленным региональным докладам, численность свиней в Новом Южном Уэльсе растет быстрыми темпами, причиняя все больший ущерб фермам, пастбищам и экосистемам. Feral pig populations in New South Wales are rising rapidly, causing increasing damage to farms, pastures, and ecosystems, according to multiple regional reports. Земельные владельцы по всему штату, в том числе в Тентерфилде, Армидале, Море и других районах, сообщают о частых ночных беспорядках животных, которые уничтожают урожай, разрушают ограждение и распространяют болезни. Landowners across the state, including in Tenterfield, Armidale, Moree, and other areas, report frequent nighttime disturbances from the animals, which destroy crops, degrade fencing, and spread disease. Приспособляемость и быстрое размножение свиней затрудняют усилия по контролю, усугубляя экономические и экологические последствия. The pigs’ adaptability and fast reproduction make control efforts difficult, worsening economic and environmental impacts. Власти подчеркивают необходимость принятия на постоянной основе мер на уровне общин и правительства для устранения растущей угрозы сельскому хозяйству и биозащищенности. Authorities stress the need for sustained community and government action to manage the growing threat to agriculture and biosecurity.