Дама Прю Лейт угрожает самоубийству, если к 24 апреля не будет принят законопроект об ассистировании на смерть. Dame Prue Leith threatens suicide if assisted dying bill isn’t passed by April 24.

Дама Прю Лейт, бывший судья на Великобританском конкурсе выпечки, говорит, что планирует самоубийство, если закон о смертельно больных взрослых (конец жизни) не будет принят Палатой лордов до 24 апреля. Dame Prue Leith, former judge on The Great British Bake Off, says she is planning her suicide if the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill is not passed by the House of Lords by April 24. Она выступает в поддержку этого законопроекта, который позволит взрослым в Англии и Уэльсе, имеющим менее шести месяцев жизни, просить о помощи в случае смерти, ссылаясь на то, что в 2012 году ее брат умер от боли. She advocates for the bill, which would allow adults in England and Wales with less than six months to live to request assisted dying, citing her brother’s painful death in 2012 as a key motivation. Лейт хочет мирной, достойной смерти дома без законного риска для членов семьи, подчеркивая, что она ищет только безболезненный и контролируемый метод. Leith wants a peaceful, dignified death at home without legal risk to family members, emphasizing she seeks only a painless, controlled method. Этот законопроект был принят Палатой общин, но в настоящее время в Палате лордов установлен критический срок, после чего он может оказаться безрезультатным, если он не будет вновь введен в действие. The bill passed the House of Commons but now faces a critical deadline in the House of Lords, after which it may fail unless reintroduced.