Би-би-си возвращается к работе в Пемброкшире через 30 лет после разлива нефти в море императрице, оценивая экологическое восстановление и текущие проблемы. BBC revisits Pembrokeshire, 30 years after the Sea Empress oil spill, assessing ecological recovery and ongoing challenges.

В воскресенье вечером BBC/Croundfile выпустила специальный эпизод, посвященный Пемброкеширу, Уэльс, спустя 30 лет после разлива нефти в море в 1996 году, одного из самых серьезных экологических катастроф в Великобритании. On Sunday night, BBC’s Countryfile aired a special episode revisiting Pembrokeshire, Wales, 30 years after the 1996 Sea Empress oil spill, one of the UK’s worst environmental disasters. Докладчики Датсиан Наванайягам и Хамза Яссин изучили долгосрочный экологический ущерб, проведя оценку усилий по восстановлению и беседу с местными жителями и специалистами по охране природы. Presenters Datshiane Navanayagam and Hamza Yassin explored the long-term ecological damage, assessing recovery efforts and speaking with locals and conservationists. В ходе этого сегмента были отмечены сохраняющиеся проблемы для морских и прибрежных экосистем, а также была отмечена жизнеспособность природы и важность рационального использования окружающей среды. The segment highlighted ongoing challenges for marine and coastal ecosystems, while also noting nature’s resilience and the importance of environmental stewardship.