Шотландия близка к тому, чтобы умирать при голосовании, с дебатами о защите моральных возражений врачей, несмотря на соображения безопасности и справедливости. Scotland's assisted dying vote nears, with debate over protecting doctors' moral objections amid safety and equity concerns.

Шотландия (Шотландия) подходит к окончательному голосованию по законопроекту об оказании помощи в случае смерти, при этом СГУ разделяются по вопросу о том, сохранять ли защиту занятости для работников здравоохранения, которые возражают по моральным соображениям. Scotland’s final vote on the assisted dying bill approaches, with MSPs divided over whether to retain employment protections for healthcare workers who object on moral grounds. В то время как министерство здравоохранения Лиам Макартур настаивает на том, чтобы законопроект включал гарантии и не принуждал к участию, критики, в том числе старшие врачи паллиативной помощи, предупреждают о рисках для безопасности, справедливости и целостности ухода за пациентами в конце жизни. While MSP Liam McArthur insists the bill includes safeguards and does not force participation, critics including senior palliative care doctors warn of risks to patient safety, equity, and the integrity of end-of-life care. Ассоциация паллиативной медицины призывает вместо этого улучшить паллиативные услуги, ссылаясь на неравномерный доступ по всей Шотландии. The Association of Palliative Medicine urges better palliative services instead, citing uneven access across Scotland. Выражается также озабоченность по поводу отмены мер защиты, что может привести к задержкам с осуществлением постановления, принятого в разделе 104 Соединенного Королевства, что подрывает процесс передачи полномочий. Concerns also mount over removing protections, which could delay implementation via a UK Section 104 order, undermining devolution. С учетом того, что только треть врачей уверена в том, что Билля будут казнены в безопасных условиях, результат зависит от того, будет ли автономность пациентов сочетаться с клиническими и этическими гарантиями. With only a third of doctors confident in the bill’s safe execution, the outcome hinges on balancing patient autonomy with clinical and ethical safeguards.