Редкое, травмированное поле, спасенное в Великобритании, восстанавливается после вероятной дорожно-транспортной аварии, что указывает на резкое сокращение популяции видов вследствие утраты среды обитания. A rare, injured fieldfare rescued in the UK is recovering after a likely traffic accident, highlighting the species’ steep population decline due to habitat loss.

Редкий полевой питомец из красного списка был спасен с серьезными травмами, вероятно, от дорожно-транспортного происшествия, лечился в больнице The Vale Wildlife в Уорстершире, Великобритания. A rare red-listed fieldfare was rescued with serious injuries likely from a traffic accident, treated at The Vale Wildlife Hospital in Worcestershire, UK. У птицы, одной из 25 птиц, которые были допущены с момента начала учета, были две серьезные раны, требующие медицинского приклеивания, но никаких переломов. The bird, one of only 25 fieldfares admitted since records began, had two major wounds requiring medical gluing but no fractures. Больница, которая ежегодно лечит более 8000 животных, следит за своим восстановлением, несмотря на растущую обеспокоенность в связи с резким сокращением популяции видов, обусловленным потерей среды обитания, особенно сокращением площади лесных угодий. The hospital, which treats over 8,000 animals yearly, is monitoring its recovery amid growing concerns over the species’ sharp population decline, attributed to habitat loss, especially woodland reduction.