В парке Портландс-Нортгейтс был застрелен человек, который был госпитализирован с неопасными для жизни травмами; полиция проводит расследование и ищет публичные советы. A man was shot in Portland’s Northgate Park and hospitalized with non-life-threatening injuries; police are investigating and seeking public tips.

Мужчина был застрелен и тяжело ранен в парке Нортгейт, Портленд, примерно в 8:45 утра в субботу, по словам полиции. A man was shot and seriously injured in Northgate Park, Portland, around 8:45 a.m. Saturday, police said. Офицеры обнаружили его с огнестрельным ранением, оказали травматологическую помощь, и его доставили в больницу с травмами, не угрожающими жизни. Officers found him with a gunshot wound, provided trauma care, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. Подозреваемый или подозреваемые сбежали до прибытия полиции. The suspect or suspects fled before police arrived. Портлендское полицейское управление (Portland Police Bureau) занимается расследованием, но к полудню не было произведено ни одного ареста. The Portland Police Bureau’s Enhanced Community Safety Team is investigating, with no arrests made by noon. Власти призывают общественность анонимно представлять чаевые через отдел по борьбе с преступностью Орегона или приложение P3 Tips, предлагая до 2500 долларов награды за информацию, ведущую к аресту. Authorities are urging the public to submit tips anonymously through Crime Stoppers of Oregon or the P3 Tips app, offering up to a $2,500 reward for information leading to an arrest. Дело номер 26-44720 назначено. Case number 26-44720 has been assigned.