Бывший главный министр Белуджистана Ахтар Менгал говорит, что военный подход Пакистана потерпел неудачу, усугубив беспорядки из-за невыполненных обещаний автономии. Former Balochistan Chief Minister Akhtar Mengal says Pakistan’s military approach has failed, worsening unrest due to unfulfilled promises of autonomy.

Бывший главный министр Белуджистан Ахтар Менгал критиковал десятилетнее применение Пакистаном военной силы и репрессии в Белуджистане, заявив, что он не урегулировал глубоко укоренившиеся политические претензии и вместо этого усугубил отчуждение. Former Balochistan Chief Minister Akhtar Mengal criticized Pakistan's decades-long use of military force and repression in Balochistan, stating it has failed to resolve deep-seated political grievances and instead deepened alienation. Выступая на мероприятии Фонда Асмы Джахангир, он приписал кризис нарушенным обещаниям автономии с момента основания Пакистана, включая увольнение избранных правительств и заключение в тюрьму племенных лидеров. Speaking at an Asma Jahangir Foundation event, he attributed the crisis to broken promises of autonomy since Pakistan’s founding, including the dismissal of elected governments and the imprisonment of tribal leaders. Менгал сказал, что основные политические деятели сталкиваются с серьезными ограничениями, правовые возможности не приносят значительного прогресса, а растущее разочарование привело к тому, что некоторые местные жители симпатизируют вооруженным группам. Mengal said mainstream political figures face severe restrictions, legal avenues have yielded little progress, and growing frustration has led some locals to sympathize with armed groups. Несмотря на личное отчаяние в связи с исчерпанием институциональных возможностей, он настоятельно призвал к незамедлительным политическим решениям для предотвращения дальнейшего насилия и необратимого ущерба отношениям штата Белуджистан. Despite personal despair over exhausted institutional options, he urged immediate political solutions to prevent further violence and irreversible damage to the state’s relationship with Balochistan.