Двухстороннее бдение в Дублине почтило память 48 жертв пожара в 1981 году, а в 2024 году расследование признает их смерть незаконной из-за электрической неисправности. A Dublin vigil honored the 48 victims of the 1981 Stardust fire, with a 2024 inquest ruling their deaths unlawful due to an electrical fault.

В Дублине произошло 45-летие пожара в ночном клубе «Звездная пыль» 1981 года, в результате которого погибло 48 человек. A vigil in Dublin marked the 45th anniversary of the 1981 Stardust nightclub fire, which killed 48 people. Венок возложили сотрудники службы спасения, ветераны армии и члены их семей, включая Клэр Бёрд, вдову телеведущего Чарли Бёрда. Wreaths were laid by emergency services, military veterans, and family members, including Claire Bird, widow of broadcaster Charlie Bird. 48-секундное молчание, за которым последовала минута тишины, почтило жертв музыкой из трубной группы Дублинской пожарной бригады. A 48-second silence followed by a minute’s silence honored the victims, with music from the Dublin Fire Brigade pipe band. В ходе расследования 2024 года был сделан вывод о том, что жертвы были убиты незаконно, причем большинство из них приписали пожар к электрической неисправности в горячей прессе. A 2024 inquest concluded the victims were unlawfully killed, with a majority attributing the fire to an electrical fault in the bar’s hot press. В ответ на это Группа по пересмотру дел о тяжких преступлениях " Гарда Сиочанас " активно рассматривает это дело. In response, An Garda Siochana’s Serious Crime Review Team is actively reviewing the case. Ирландское правительство объявило о выплате 20 000 евро выжившим жертвам в рамках программы компенсации в размере 16,4 млн. евро после завершения программы компенсации в размере 24 млн. евро для семей. The Irish government announced a 20,000 euro payment for survivors under a 16.4 million euro compensation scheme, following the completion of a 24 million euro redress program for families. Власти продолжают взаимодействовать с пострадавшими семьями, оказывая им постоянную поддержку. Authorities continue to engage with affected families, expressing ongoing support.