Дублинский советник Эллен Трой требует более жесткого контроля за нелицензированными загарными койками, используемыми лицами моложе 18 лет, ссылаясь на серьезную опасность рака кожи. Dublin councillor Ellen Troy demands stricter enforcement against unlicensed tanning beds used by under-18s, citing serious skin cancer risks.

Советник Дублина Уэст-Аонту Эллен Трой призывает к более строгому применению мер в отношении нелицензированных солнечных операторов, позволяющих лицам моложе 18 лет пользоваться загарными койками, несмотря на законный запрет. Dublin West Aontú councillor Ellen Troy is calling for stronger enforcement against unlicensed sunbed operators allowing under-18s to use tanning beds, despite the legal ban. Она предупредила, что воздействие УФ-излучения значительно повышает риск рака кожи, особенно у молодых людей с развивающейся кожей, и критиковала предприятия с помощью таких рекламных кампаний, как счастливые часы работы и бесплатные сеансы для привлечения несовершеннолетних. She warned that UV exposure significantly increases the risk of skin cancers, especially in youth with developing skin, and criticized businesses using promotions like “happy hours” and free sessions to attract minors. Трой подчеркнул, что молодежь особенно уязвима к долговременному вреду, и настоятельно призвал власти усилить надзор в целях предотвращения доступа несовершеннолетних и повышения осведомленности об опасностях искусственного ультрафиолетового излучения. Troy emphasized that young people are particularly vulnerable to long-term harm and urged authorities to improve oversight to prevent underage access and raise awareness about the dangers of artificial UV radiation.